martes, 28 de abril de 2015

LIBURUAREN EGUNA

Egun hauetan,Liburuaren eguna ospatzeko, ikasleek zenbait ekintza burutu dituzte. Jakin nahi duzu zeintzuk diren? Hona hemen aipamen txiki bat.

Durante estos días los alumn@s han realizado diferentes actividades para celebrar el día del libro. ¿Queréis ver cuales han sido? 

LH5.maila

Oraingo honetan gure ikasleak izan dira ipuin kontalariak. Horretarako talde txikiak osatu, ipuin tradizional bat aukeratu eta pertsonai bakoitzean sartu ondoren HH4 eta HH5 urteko ikasleei kontatu zikieten. Zein gustura egon ziren denak adi-adi ipuinen amaiera arte. Begira zein argazki politak...

En este ocasión nuestros alumnos han sido los cuentacuentos. Para ello, han formado pequeños grupos, han elegido un cuento popular y después de meterse en cada personaje, se los han contado a los niños de 4 y 5 años. ¡Qué atentos estuvieron todos hasta conocer el final de cada cuento! Veamos que fotos más bonitas...










LH6.maila

LH6.mailako ikasleek gustukoen dituzten liburuen berri eman digute LIBURUAREN EGUNA ospatzeko. Horretarako bakoitzak liburu bat aukeratu, honen laburpen txiki bat egin eta zergatik gomendatzen gaituzteen esan digute. Sartu eta begira zein liburuxka ederra osatu duten.

Los alumn@s de 6º de Primaria, han elegido los libros que más les gustan para contarnos de que tratan y así hacernos una recomendación de cada uno. Clicar encima para ver la revista tan bonita que han creado. 

domingo, 19 de abril de 2015

ARRITXULO TXULO TXULO!!!

LH1 eta LH2.mailako ikasleak Arritxulon egon gara gaua pasatzen. Tokia zoragarria, eguraldi ederra, ekintza politak eta ikasleak primeran. Oso experientzia polita izan da.

los alumnos de primero y segundo de primaria hemos estado pasando la noche en Arritxulo.Hemos tenido de todo: sitio muy bonito, buen tiempo, buenas actividades y los alumnos han estado de maravilla. Ha sido una experiencia muy bonita.










jueves, 16 de abril de 2015

BARATZEAN LANEAN / TRABAJANDO EN LA HUERTA

Eguraldi ona aprobetxatuz 5. mailakoak eskola baratzera jetxi ziren. 

Gure lur eremua landu eta kuiatxoak (kalabazinak) eta kalabazak landatu genituen. Ureztatu behar izan genuen ere azken aldian eguraldi oso ona egin baitu!

Hortaz gain intsektizida naturala jarri genuen lurraren inguruan intsektuak uzta jan ez dezaten. Ur botiletan garagardo pixkat bat bota eta kitto!

Hona hemen arratsalde hartako argazki batzuk.

-----
Aprovechando el buen tiempo los alumnos de 5º bajaron a la huerta.

Trabajaron la tierra y plantaron calabacines y calabazas. Regaron con abundante agua, ya que últimamente ha hecho muy buen tiempo.

Además, preparamos insecticida natural para que los insectos no se coman la cosecha. Para ello, echamos un poco de cerveza en botellas de agua vacías.

Aquí tenéis unas fotos de esa tarde.








domingo, 12 de abril de 2015

LH3, ADITUAK ESPECIALISTAS EN LH3

Durante el segundo trimestre, los alumnos de tercero, han trabajado la expresión oral, exponiendo aquellos temas en los que cada uno de ellos es experto. 

Bigarren hiruhilabetearen zehar, hirugarren mailako ikasleek ahozkoa landu egin dute norberaK aditua den arloko aurkezpenak eginez.

He aquí los temas elegidos:

Hona hemen beraiek aukeratutako gaiak:

GURE ITXASO DANTZARI BIKAINA DA
ITXASO ES UN AMAGNÍFICA BAILARINA

 EGOITZERI JOLASAK IZUGARRI GUSTATZEN ZAIZKIO
A EGOITZ LE ENCANTAN LOS JUEGOS
 NAROA ES UN ARTISTA HACIENDO MANUALIDADES
NAROA ARTISTA HANDIA DA ESKULANAK EGITEN
 OIHAN CONOCE TODO SOBRE LOS DINOSAURIOS
OIHANEK DENETARIK DAKI DINOSAURIOEN INGURAN
 OSKITZ NOS EXPLICÓ CON DETALLE CÓMO FUNCIONA SU PECERA
OSKITZEK ZEHATZ MEHATZ AZALDU EGIN ZIGUN NOLA FUNZIONATZEN DUEN BERE ARRAINONTZIA
 ÁNGELA ES UN AUTÉNTICA REPOSTERA
ÁNGELA PASTELEGILE BIKAINA DA
 SARA NOS DELEITÓ CON TODAS SU MANUALIDADES
SARAK ATSEGIN EMAN ZIGUN BERE ESKULANEKIN
 UNAI ES UN EXPERTO DE LAS MAQUINITAS
UNAI BENETAZKO ADITUA DA MAKINEI INGURUAN
 AROA ES UNA MAGNÍFICA PINTORA
AROA IZUGARRIZKO MARGOLARIA DA
 DANIELA NOS HIZO UNA DEMOSTRACIÓN DE GIMNASIA RÍTMICA
DANIELAK GIMNASIA ERRITMIKOKO ERKUSTALDI EDERRA EGIN ZIGUN
 HUGO DEMOSTRÓ TENER MUCHA PACIENCIA HACIENDO PUZZLES EN TRES DIMENSIONES
HUGOK BENETAZKO PAZIENTZIA ERAKUTSI EGIN ZIGUN HIRU DIMENTSIOKO PUZZLEAK EGINEZ
 EIDER NOS EXPLICÓ CON DETALLE CÓMO FUE SU PRIMERA EXPERIENCIA EN UN CONCIERTO.
EIDERREK ZEHAZKI AZALDU EGIN ZIGUN NOLAKOA IZAN ZEN BERE LEHENENGO ESPERIENTZIA KONTZERTU BATEAN.
 DISFRUTAMOS Y CANTAMOS CON EIDER Y SU TRIKITIXA
ASKO DISFRUTATU GENUEN ETA ABESTU EGIN GENUEN EIDERREN TRIKITIXAKIN
 IRATI NOS EXPLICÓ CÓMO SE JUEGA AL ESCRABLE
IRATIK AZALDU EGIN ZIGUN NOLA JOLASTEN DEN ESCRABELEKIN
 DISFRUTAMOS CON LOS BAILES DE ROCÍO DE GIMANSIA RÍTMICA Y CON SU ROPA
ROCIOREN DANTZA ETA ARROPEKIN DISFRUTATU GENUEN.
 NOA NOS EXPLICÓ ALGUNAS NORMAS DE BALONCESTO Y NOS HABLÓ DE SUS EQUIPOS Y JUGADORES PREFEREIDOS.
NOAK SASKIBALOIKO ARAUAK AZALDU EGIN ZIZKIGUN ETA BERE GUSTUKO TALDE ETA JOLAKARIEI BURUZ HITZEGIN ZIGUN.
 HAIZEA NOS SORPRENDIÓ CON VARIOS TRUCOS DE MAGIA
HAIZEAK HARRITU EGIN ZITZAIGUN TRUKO EDERRAK EGINEZ.
 OHIAN NOS HABLÓ SOBRE VARIOS ANIMALES, SUS COSTUMBRES Y CARACTERÍSTICAS.
OHIANEK ANIMALI DESBERDINEI BURUZ HITZEGIN ZIGUN ETA BERAIEN OHITURAK ETA EZAUGARRIAK AZALDU EGIN ZITZAIZKIGU.

 ENERITZ NOS HABLÓ DE SU PROGRAMA PREFERIDO Y JUGAMOS A " PASA PALABRA".
ENERITZEK BERE GUSTOKO SAIOTAZ HTZEGIN ZIGUN ETA JOLASTU EGIN GENUEN.
 MAIALEN NOS MOSTRÓ VARIAS CATAS DE JUDO.
MAIALENEK JUDOKO ZENBAIT KATA ERAKUTSI ZIZKIGUN
 YAIZA NOS EXPLICÓ QUÉ ELEMENTOS HACEN FALTA PARA SER UNA BUENA NADADORA.
YAIZAK AZALDU EGIN ZIGUN ZER DEN BEHARREZKOA IGELARI ON BAT IZATEKO
 SORAIA ES UNA EXPERTA AMAZONA., LE ENTUSIASMAN LOS CABALOOS
SORAIA AMAZONA BIKAINA DA. ZALDIAK IZUGARRI GUZTATZEN ZAIZKIO
 ZURIÑE ES UNA GRAN GIMNASTA Y ASÍ LO DEMOSTRÓ SU FOFUCHA
ZURIÑE GIMNASTA EDERRA DA ETA BERE FOFUTXAK HORRELA ADIERZTEN ZUEN
 AIMAR Y MARIO SON UNOS FOROFOS DEL FÚTBOL.
AIMAR ETA MARIO FUTBOLZALE AMORRATUAK DIRA

ASÍ CONCLUYERON NUESTRAS PRESENTACIONES. 
UNA FORMA AMENA DE APRENDER UNOS DE OTROS Y DE DESCUBRIR CAPACIDADES O AFICIONES DE NUESTROS COMPAÑEROS MIENTRAS PRACTICAMOS EN EUSKARA.

HORRELAKOAK IZAN ZIREN GURE AURKEZPENAK.
ERA ATSEGIN BAT BESTEEENGAN IKASTEKO ETA GURE IKASKIDEEN AHALMENAK EDO ZALETASUNAK DESKUBRITZEKO EUSKARA LANTZEN DUGUN BITARTEAN.